empty bed

Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Займи своё имя.beon.ru, пока оно свободно

empty bed > Заклейменные смыслом  2 августа 2010 г. 05:01:12


Заклейменные смыслом

Доктор Ливси 2 августа 2010 г. 05:01:12

Заклейменные смыслом

Нас часто очень глубоко трогают судьбы людей, несправедливо оклеветанных и не реабилитированных. Меня это тоже сильно цепляет – даже в своей главной книге я большое место уделяю личностям, несправедливо облитым исторической грязью.

Но на этот раз хочется поговорить о словах, которые когда-то были нормальными и достаточно широко употребляемыми, а теперь по вине сленга не воспринимаются в нормальном значении. Я вспомнил несколько таких слов. Надеюсь, вы поможете мне обнаружить еще пару десятков оклеветанных бедолаг.

Начну с легендарного слова С.У.К.А. Самка собаки чем-то так провинилась перед острословами, что ее название превратилось в полумат, известный не только каждому модеру, но и каждому смертному человеку.

Слово ДРАЧУН имело довольно негативный оттенок, но не без налета уважения – тот, кто часто дерется, нередко привлекал к себе восторженные взгляды дам, особенно тех, кого можно назвать первым из рассмотренных слов. Теперь же любой любитель помахать руками и ногами с радостью сделает это в адрес того, кто назовет его "драчуном". Ибо чего-чего, но даже микроскопического налета уважения в этом слове сейчас нет и в помине. Такая ерунда, как буква "А" вместо "О", никого не смущает. Зато традиционно смущаются те, кого так называют. Не без греха, видать…

Безобиднейший глагол ИМЕТЬ в русском языке не столь многофункционален, как, например, в английском, но на популярность вряд ли жаловался. Не особо, в общем-то, мотивированное вовлечение этого слова в огромную галерею глаголов, отражающих сексуальный акт, вполне негативно сказывается на судьбе слова, добавляя не вопиющую, но вполне живучую двусмысленность почти в каждом случае употребления. Дословный же перевод английских текстов вообще гарантировано превращается в камасутру кубистов.

ГАСТРОЛЕР – это звучало не то, чтобы гордо, но достаточно безобидно. Теперь же мамаша музыканта, отвечая на вопрос, чем сейчас занимается ее сын, должна хорошенько подумать, дабы не оказаться в участке. Я, конечно, слегка утрирую – сленговое значение еще не заслонило собой традиционное, но двусмысленность опять же практически неизбежна. Приходится учитывать источник: скажем, на НТВ – это всегда означает не то же, что на телеканале "Культура".

Слово ТОЛЧОК спасает тот факт, что в сленговом варианте – это почему-то существительное, обозначающее предмет, а не действие. Это спасает от двусмысленности, но ассоциации все равно вызывает не самые безмятежные.

Ну и напоследок – главная жертва сленговых репрессий над языком, глагол ТРАХНУТЬ. Еще лет двадцать назад слово, насколько мне кажется, было вполне нормальным, обозначало громкий удар, стук с негласным смысловым налетом звонкости этого удара. Любопытно было бы поглядеть, что происходило перед тем, как некий словоблуд решил назвать так все тот же процесс сексуальных взаимодействий, и какие аналогии он там увидел. Уже в 96-м году, когда наивная учительница в моем классе угрожала шестнадцатилетнему лбу трахнуть его, если тот не перестанет себя плохо вести, реакция была очень бурной... Сейчас же употреблять оклеветанный глагол в его изначальном, нормальном смысле – просто глупость – сленговый смысл буквально в десятки раз более силен и свеж в сознании.

Интересно, вернется ли когда-нибудь к этим и подобным словам их первоначальный смысл? Уходит ли с годами сленговый налет и не опасен ли он для языка?

А кто-то может назвать слова, которые побывали в роли переосмысленных, а потом снова вернули нормальный смысл?

Или хотя бы назовите еще парочку заклейменных смыслом бедняг.

Материал Санчо-Барса, также известного как Александр Шадрунов Мл.

Категории: Слово, Язык, Россия
Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
БИЛЕТ №1, ВОПРОС №7 (Информатика) - Этические аспекты информатики 8 января 2013 г. Мэри Элис Брендон Уитлок Каллен Хейл
Великий F2SP Комбинатор 12 апреля 2011 г. 02:36:56 постоянная ссылка ]

Clock us Crisis


ГАСТРОЛЕР
а какое опошленное значение? :-?­
Прoкoммeнтировaть
Доктор Ливси 12 апреля 2011 г. 02:39:05 постоянная ссылка ]
Разъезжающий по городам вор и аферист.
Прoкoммeнтировaть
Великий F2SP Комбинатор 12 апреля 2011 г. 02:39:43 постоянная ссылка ]

Clock us Crisis

а..вспомнил, было что-то :-?­ благо радует, мой мозг не засран окончательно)
Прoкoммeнтировaть
НЯМ-НЯМ tolxy.com
Играй прямо в браузере!
Доктор Ливси 12 апреля 2011 г. 02:41:15 постоянная ссылка ]
Люди вокруг тебя могут говорить засрано, а ты не поймешь.
Прoкoммeнтировaть
Великий F2SP Комбинатор 12 апреля 2011 г. 02:42:24 постоянная ссылка ]

Clock us Crisis

Да) случается место непонимания мной людей. и среди людей меня.
Прoкoммeнтировaть
Доктор Ливси 12 апреля 2011 г. 02:43:24 постоянная ссылка ]
Со мной чаще второе.
Прoкoммeнтировaть
Великий F2SP Комбинатор 12 апреля 2011 г. 02:44:44 постоянная ссылка ]

Clock us Crisis

да разве так сложно меня понимать?)
Часто удивлялся.. даже когда мне это говорил человек, с IQ выше моего, в раза 2 х3
Прoкoммeнтировaть
Доктор Ливси 12 апреля 2011 г. 02:50:51 постоянная ссылка ]
Нет. Сейчас уже не так сложно. А раньше я вообше ничего не понимал.
Прoкoммeнтировaть
Великий F2SP Комбинатор 12 апреля 2011 г. 02:52:23 постоянная ссылка ]

Clock us Crisis

и что помогло? тренировки?)
Прoкoммeнтировaть
Доктор Ливси 12 апреля 2011 г. 02:53:48 постоянная ссылка ]
Да. Упражнялся в чтении твоего дневника.
Прoкoммeнтировaть
Великий F2SP Комбинатор 12 апреля 2011 г. 02:54:31 постоянная ссылка ]

Clock us Crisis

охо) внезапно :-?­
Прoкoммeнтировaть
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


empty bed > Заклейменные смыслом  2 августа 2010 г. 05:01:12

читай на форуме:
.
Пришел мастер, сказал что взял не тот...
Гспд
пройди тесты:
Стори в стиле Симс2 Часть 3
Диз
читай в дневниках:

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх